그때 왜 나는 아무 말도 못했을 까

 

 

 

 

 

지난날 우리 사랑을 생각하면

나는 아직도 후회하네.

 

그녀의 눈에 비친 눈물을 보았을 때

내 입 끝에선 사과의 말이 맴돌고 있었지

 

그녀가 자존심 때문에 차가운 말을 내뱉고

눈물을 닦는 걸 보았을 때

내 입술은 침묵을 지키고 말았네

 

나는 나의 길을 갔고

그녀는 그녀의 길을 갔지

 

지난날 우리의 사랑을 생각할 때면

나는 아직도 후회하네

'그때'왜 나는 아무 말도 못했을까?

그녀도 후회하고 있을 것이네

 

-구스타보 배케르-